If there is no requirement to insure my home or the contract works in joint names, will my client still need to advise their standard home insurers?

Yes, for the reasons given above. Most home insurers consider that whilst works are going on at home, the risk of a claim is increased, regardless of any joint name issues.